PoGRASSujmy – słów kilka o spacerach

17, 21 i 28 sierpnia 2021 roku odbyły się trzy spacery po historycznym centrum miasta pod wspólnym tytułem „PoGRASSujmy po Gdańsku”. Poprowadziła je dla gdańszczan oraz turystów w języku polskim i niemieckim wykładowczyni filologii germańskiej UG a także przewodniczka z wieloletnim stażem ‒ Anna Kowalewska-Mróz.  Na prośbę grupy studyjnej z Uniwersytetu Ludwika i Maksymiliana w Monachium (Ludwig-Maximilians-Universität München) 29 sierpnia odbył się dodatkowy spacer z tego cyklu.

Motywem przewodnim spaceru śladami Güntera Grassa było z jednej strony ukazanie słuchaczom, jak mocno twórczość pisarza zakorzeniona jest w historii i przestrzeni miasta nad Motławą, a z drugiej podkreślenie uniwersalnego charakteru Gdańska w utworach noblisty.

Czytaj dalej

Print Friendly, PDF & Email

Zaproszenie na premierę słuchowiska

Serdecznie zapraszamy na premierę słuchowiska dokumentalnego Małgorzaty Żerwe pt. „Gdańskie re-wizyty Pana Grassa” wyprodukowanego przez Stowarzyszenie Güntera Grassa w Gdańsku! Przez ostatnie miesiące Autorka pracowała na prywatnych archiwach dźwiękowych, stanowiących rejestrację kolejnych pobytów Noblisty w Gdańsku. Roboczy materiał, liczący ponad 50 godzin nagrań, obejmował wspomnienia z wydarzeń dedykowanych Grassowi, które odbywały się na przestrzeni 20 lat. Stworzone finalnie 45-minutowe słuchowisko dokumentalne, którego narratorem jest powieściowy Turbot (w tej roli wystąpił aktor gdańskiego Teatru Wybrzeże Cezary Rybiński), zaprezentujemy publicznie w sobotę, 4 września, o godz. 14.00. Wydarzenie odbędzie się w ogródku byłej restauracji Turbot w Ratuszu Staromiejskim przy ulicy Korzennej 33/35 w Gdańsku, gdzie obecnie działa Café Absinthe, który udzieli nam gościny. Do zobaczenia!

Ps. W razie niepogody zapraszamy do środka lokalu! (wejście od strony ulicy Korzennej schodkami w dół)Fot. Ewa Rachoń

Słuchowisko sfinansowano ze środków Miasta Gdańska.

Print Friendly, PDF & Email

Spacery literackie_2021. Zaproszenie

Stowarzyszenie Güntera Grassa w Gdańsku zaprasza na kolejną edycję spacerów literackich, inspirowanych twórczością Güntera Grassa. Odbędą się one w ramach Grassomanii 13, organizowanej przez Gdańską Galerią Miejską.

Wydarzenie obejmuje dwie formy odkrywania Miasta: Czytaj dalej

Print Friendly, PDF & Email

Re-wizyty Pana Grassa. Słuchowisko dokumentalne Małgorzaty Żerwe

Baśnie kończą się tylko na jakiś czas albo po zakończeniu zaczynają się na nowo.
Günter Grass, Turbot, tłum. S. Błaut, Gdańsk 1995, s. 532

Niemiecko-żydowski filozof Walter Benjamin rozumiał wspominanie jako rodzaj wytężonej pracy. Pamięć bowiem rozmywa się, zawodzi, mimowolnie zakłamuje fakty wraz z upływem czasu. Stąd też, aby odtworzyć zdarzenia z przeszłości, nie wystarczy poddać się pewnym wrażeniom czy bodźcom zmysłowym, które poprzez obrazy, zapachy, dźwięki, smaki zabierają nas do wcześniejszych doświadczeń. By scalić przeszłość,  przypominającą rozsypane puzzle, w czytelny i spójny obraz, należy – jak chce Benjamin – zagrzebać się w niej jak archeolog, odsłaniając ostrożnie i roztropnie jej kolejne warstwy, na nowo odczytywać znaczenia, jakie niesie, przemyśliwać je, kwestionować i reinterpretować. Tego rodzaju czynności, którym nieobce jest także podejście krytyczne, działają na pamięć odświeżająco, osadzając ją czytelniej we współczesnej nam rzeczywistości, czyniąc ją bardziej zrozumiałą i bliższą.

Czytaj dalej

Print Friendly, PDF & Email

Wędrówka V: Grass w dialogu z gdańską sztuką 17 X 2020

Od dzisiaj Gdańsk znajduje się w czerwonej strefie. Stąd publikujemy tutaj materiały do dzisiejszej wędrówki, przygotowanej przez Annę Kowalewską-Mróz. Będzie można zrealizować ją w podgrupach i indywidualnie, wirtualnie lub udając się w przestrzeń publiczną Miasta. Wkrótce także opublikujemy wprowadzenie do spaceru w wersji filmowej. Dołączymy tę trasę do planowanej wiosennej edycji wędrówek.

Handout http://grass-gdansk.org/wp-content/uploads/2020/10/Handout-V-wędrówka-Grassa-dialogi-z-gdańską-sztuką.pdf

Mapka trasy http://grass-gdansk.org/wp-content/uploads/2020/10/trasa-V-wędrówki-Grassa-dialogi-z-gdańską-sztuką.pdf

Niezmiennie zapraszamy do eksploracji Miasta inspirowanych twórczością Güntera Grassa!

Projekt dofinansowano z programu „Grassomiania 12. We want you” Gdańskiej Galerii Miejskiej oraz ze środków Miasta Gdańsk.

Print Friendly, PDF & Email

Konkurs fotograficzny Jesienne wędrówki z Günterem Grassem. Fotografia reporterska

Odnośnik

Uczestników Wędrówek z Günterem Grassem zapraszamy do wzięcia udziału
w konkursie na fotografię reporterską.

Fotografia to też świadek wydarzenia. I o nadsyłanie takich ujęć prosimy – dokumentujących nasze spacery, chwile odkrywania Gdańska i Kaszub grassowskimi szlakami, odczytywania przestrzeni za pomocą jego literackich kodów oraz wspólnego szukania odpowiedzi na pytania: Dlaczego głos Grassa jest i dziś tak aktualny? Dlaczego jest tak ważny dla nas, w Gdańsku i na Pomorzu?

Zainteresowanych prosimy o przesłanie do 25 października 2020 r. na adres Stowarzyszenia Güntera Grassa grass.gdansk@op.pl do 5 cyfrowych fotografii , opatrzonych nazwiskiem autora i tytułem, z zaznaczeniem tematyki spaceru i daty jego przeprowadzenia. Do zgłoszenia należy dołączyć skan wydruku wypełnionego i podpisanego Oświadczenia uczestnika konkursu,  ewentualnie w przypadku niepełnoletniego uczestnika także Oświadczenia rodzica / prawnego opiekuna dziecka.

Więcej Czytaj dalej

Print Friendly, PDF & Email

Wędrówki z Günterem Grassem. Zaproszenie

W ramach festiwalu Grassomania 12 zapraszamy na jesienne wędrówki z Günterem Grassem. W kolejne soboty września i października  /19 IX, 26 IX, 3 X,10 X i 17 X/ znawcy twórczości artysty poprowadzą grassowskimi szlakami Miasta i Kaszub. Będziemy odczytywać przestrzeń przez pryzmat dialogów powojennych gdańskich pisarzy z Grassem i  noblisty ze sztuką gdańską. Będziemy przemierzać Gdańsk śladami interwencji i realizacji artystycznych inspirowanych jego twórczością
w przestrzeni publicznej. Grassowskim tropem udamy się na Kaszuby. Odwiedzimy Wrzeszcz szlakiem chłopięcych inicjacji w powieściach noblisty. W drodze będziemy wspólnie szukać odpowiedzi na pytania: Dlaczego głos Grassa jest i dziś tak aktualny? Dlaczego jest tak ważny, nie tylko dla nas w Gdańsku i na Pomorzu?

Uczestników spacerów zapraszamy do konkursu na zdjęcie reporterskie z naszych wędrówek. Najlepszych 15 zdjęć wyeksponujemy w ramach wystawy fotograficznej na Uniwersytecie Gdańskim.

  • spacery są nieodpłatne
  • zróżnicowany czas trwania:
    objazd po Kaszubach 8−8,5 godziny, spacery po Gdańsku 2,5−3 godzin
  • liczba uczestników ograniczona (20−25 osób)
  • obowiązuje wcześniejsza rejestracja mailowa na adres:  grass.gdansk@op.pl  formularz zgłoszenia

Wędrówkowe kalendarium: Czytaj dalej

Print Friendly, PDF & Email

Wyniki konkursu „Znalezione u GG”

Dziękujemy za zgłoszenia w konkursie „Znalezione u GG”. Trzy nagrody –
2 egzemplarze „Gdańskiej encyklopedii Güntera Grassa” pod redakcją Mirosława Ossowskiego i Marka Jaroszewskiego oraz 1 egzemplarz „Günter Grass – Odpominania / Entinnerungen” pod redakcją Miłosławy Borzyszkowskiej-Szewczyk, otrzymują:

1. Grażyna Niemyjska
2. Zbigniew Walczak
3. Elżbieta Bajerska

Gratulujemy serdecznie! Dziękujemy za podzielenie się Państwa refleksjami. Nagrody wręczymy w październiku podczas corocznego spotkania Stowarzyszenia w jubileusz urodzin pisarza.

Zapraszamy do pozakonkursowego przysyłania ulubionych fragmentów twórczości Güntera Grassa oraz Państwa refleksji. Na naszym profilu FB jest dla nich zawsze miejsce 🙂

Dziękujemy za współpracę przy przeprowadzeniu konkursu Pani Magdalenie Nieczui-Goniszewskiej, kierownik biura Gdańskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku UG

Print Friendly, PDF & Email

Konkurs „Znalezione u GG”

Przed pięciu laty odszedł Günter Grass. Pamiętamy i wspominamy. W imieniu Stowarzyszenia Güntera Grassa w Gdańsku zapraszam do wzięcia udziału w konkursie „Znalezione u GG”.

Który fragment z twórczości Güntera Grassa jest Państwu najbliższy? Może to w jego słowach odnaleźliście odpowiedzi na nurtujące pytania. Do których wersów wracacie wspominając jego postać i twórczość?

Zapraszamy do nadsyłania Państwa ulubionych fragmentów z twórczości Güntera Grassa, także wizualnej, na adres Stowarzyszenia grass.gdansk@op.pl Tekst Grassa
o objętości do ok. 1200 znaków lub zdjęcie pracy wizualnej prosimy opatrzyć kilkuzdaniowym komentarzem, dlaczego właśnie te słowa / tak praca do Państwa przemówiły/a. Zgłoszenia przyjmujemy do 15 maja br.

Fragmenty twórczości G. Grassa wraz z komentarzami będziemy publikować na profilu facebookowym SGG. Z początkiem maja rozlosujemy wśród uczestników konkursu
dwa egzemplarze „Gdańskiej encyklopedii Güntera Grassa” i jeden egzemplarz tomu „Günter Grass – Odpominania / Entinnerungen”.

Czytaj dalej

Print Friendly, PDF & Email

Ultimo? Czy nasz świat zmierza do unicestwienia?

16 października 2019 roku odbył się w Sali Teatralnej budynku Neofilologii Uniwersytetu Gdańskiego akademicki pokaz fragmentów filmu Szczurzyca (1996)
w reżyserii Martina Buchhorna, połączony z dyskusją panelową.

Fragmenty ekranizacji (czas projekcji 30 min.) postapokaliptycznej powieści Güntera Grassa pod tym samym tytułem zaprezentowano z polskimi napisami, przygotowanymi przez studentki filologii germańskiej specjalizacji translatorskiej. Magdalena Bartkowska, Kamila Gryguś, Martyna Stanulewicz, Aleksandra Sztabnik i Patrycja Ulan pracowały pod opieką dr Marty Turskiej.

Po projekcji fragmentów filmu odbyła się dyskusja panelowa pt. „Ultimo? Czy nasz świat zmierza do unicestwienia?”. Wzięli  w niej udział prof. UG dr hab. Dorota Rancew-Sikora (UG) – socjolog i antropolog społeczny, dr Marta Turska (UG) – kulturoznawca, językoznawca i tłumaczka oraz prof. dr hab. Leszek Żyliński  (UMK) – germanista, literaturoznawca, specjalizujący się w historii niemieckiej literatury, kultury i idei XIX−XXI wieku. Dyskusję poprowadziła dr Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk (UG) – germanistka, literaturoznawca z antropologicznym zacięciem, prezes Stowarzyszenia Güntera Grassa w Gdańsku.

Czytaj dalej

Print Friendly, PDF & Email