W dniach 12.05-19.06 2005 r. w Galerii Nadbałtyckiego Centrum Kultury w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku można było obejrzeć wystawę prac Güntera Grassa pod tytułem „Cień”. Było na niej prezentowanych 30 ilustracji z książki „Cień. Bajki Andersena widziane przez Güntera Grassa”, które Grass stworzył na prośbę duńskiej królowej Małgorzaty. Ponadto znalazło się na niej 10 litografii z cyklu „Ostatnie tańce” oraz 8 rzeźb w brązie pod tytułem „Tańczące pary”. Warto podkreślić fakt, że rzeźby Güntera Grassa były pokazane w Polsce po raz pierwszy. Wystawa była jednym z głównych wydarzeń gdańskich obchodów 200 rocznicy urodzin Hansa Christiana Andersena.

W czerwca 2005 Günter Grass odwiedził Gdańsk wspólnie z grupą swoich tłumaczy. W dniu 11.06. zostali oni zaproszeni przez Stowarzyszenie Güntera Grassa w Gdańsku do restauracji „Turbot” w Ratuszu Staromiejskim. W spotkaniu Teatru Gotowania według G. Grassa zatytułowanym „Kuchnia na czas przeprowadzki” uczestniczyli jako aktorzy: Günter Grass, Stefan Chwin, Maciej Kraiński i Zbyszek Jankowski. Na bębnach grał Piotr Sutt. Menu: cynaderki w dwóch smakach, skański śledź, barszcz z kołdunami, karp w sosie żydowskim, pischinger.

W czerwcu 2005 roku Gdańsk odwiedził Günter Grass z grupą swoich tłumaczy. 11 czerwca, na zaproszenie Stowarzyszenia Güntera Grassa w Gdańsku, odbyło się wspólne spotkanie w restauracji „Turbot” w Ratuszu Staromiejskim. W spektaklu Teatru Gotowania wedle Güntera Grassa, zatytułowanym Kuchnia na czas przeprowadzki wystąpili: Günter Grass, Stefan Chwin, Maciej Kraiński oraz Zbyszek Jankowski. Na bębnach towarzyszył Piotr Sutt.
Gościom podano: cynaderki w dwóch smakach, skański śledź, barszcz z kołdunami, karp w sosie żydowskim oraz pischinger.