W czerwca 2005 Günter Grass odwiedził Gdańsk wspólnie z grupą swoich tłumaczy. W dniu 11.06. zostali oni zaproszeni przez Stowarzyszenie Güntera Grassa w Gdańsku do restauracji „Turbot” w Ratuszu Staromiejskim. W spotkaniu Teatru Gotowania według G. Grassa zatytułowanym „Kuchnia na czas przeprowadzki” uczestniczyli jako aktorzy: Günter Grass, Stefan Chwin, Maciej Kraiński i Zbyszek Jankowski. Na bębnach grał Piotr Sutt. Menu: cynaderki w dwóch smakach, skański śledź, barszcz z kołdunami, karp w sosie żydowskim, pischinger.