Przygotowana na jubileusz rocznicy 90. urodzin artysty dwujęzyczna publikacja Günter Grass – Odpominania / Entinnerungen zawiera wspomnienia dotyczące recepcji twórczości i działalności Güntera Grassa.

Są to opowieści  w konwencji mikrohistorii o spotkaniu z artystą i/lub jego dziełem. Znalazły tu miejsce refleksje 29 autorów  z Polski, Niemiec i Wielkiej Brytanii: poruszonych twórczością Grassa czytelników, pisarzy, badaczy, tłumaczy
i współpracowników artysty. Do grona wspominających należą: Mieczysław Abramowicz, Paweł Adamowicz, Iwona Bigos, Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Józef Borzyszkowski, Gertrude Cepl-Kaufmann, Anna Czekanowicz, Hans Magnus Enzensberger, Andrzej Mestwin Fac, Ewa Graczyk, Antje Peters-Hirt, Marek Jaroszewski, Anna Kowalewska-Mróz, Peter Oliver Loew, Maciej Kraiński, Cezary Obracht-Prondzyński, Magdalena Olszewska, Hilke Ohsoling, Elżbieta Pękała, Cornelia Pieper, Ewa Rachoń, Gabriele Schopenhauer, Halina Stasiak, Dieter Stolz, Julian Preece, Tilman Spengler, Marek Szalsza, Marta Wróblewska i Leszek Żyliński.

Bogaty materiał ilustracyjny objął m.in. zdjęcia, druki ulotne, życzenia, przechowywane w archiwach partnerów projektu. Celem publikacji jest także zaprezentowanie środowisk (instytucji i stowarzyszeń) oraz palety wydarzeń, które miały miejsce
w Gdańsku i Lubece – miastach, spinających klamrą życie Grassa.

Publikacja powstała pod redakcją Miłosławy Borzyszkowskiej-Szewczyk. Teksty odpominań przełożyli Marek Szalsza i Agata Teperek. Autorką oprawy graficznej jest Anita Wasik.

Projekt zrealizowano wspólnie z Instytutem Kaszubskim, we współpracy
z Pracownią Badań nad Narracjami Pamięci Pogranicza (IFG UG), Gdańską Galerią Güntera Grassa i Nadbałtyckim Centrum Kultury, przy wsparciu finansowym Urzędu Miasta Gdańska.